Nachdem ich vor 24 Stunden ein Skriptupdate vorgenommen habe, funktionierte erstmal garnichts mehr. Ursache war wohl letztendlich das nicht mehr kompatible Template (deshalb sieht die Site jetzt etwas ungewohnt aus) und die fehlende HTML-Implementierung in den News. Nach zahlreichem Hin und Her (alte Skripte wieder hoch und wieder runter, Datenbank-Backup lokal eingespielt und wieder rausgeworfen) habe ich zu guter Letzt die aktuelle Skriptversion lokal installiert und die Datenbank mit möglichst vielen alten Daten gefüttert: Forum, News, User. In den nächsten Tagen werde ich noch weiter rumdoktorn, soweit es meine Zeit erlaubt.